借物少女艾莉提有辦法辨識出字幕，但其他的吉卜力影片在同樣有「日語原音」與「日語字幕（ＣＣ）」的情況下卻無法辨識出。