🐞 Bug Report

未激活划词功能的情况下, 有 MonacoEditor 的页面会注入奇怪的翻译单词, 难以理解为何产生这种 BUG? ,

windows11，chrome 浏览器，在看youtube 视频时候，点击浏览器上的 extension 图标，插件无响应，无法完成视频双语字幕的体验。 并且体验非常不好的一个点是，点击插件弹出 menu 后，点击浏览器空白处无法关闭 menu，只能去点击 叉号，体验相当难受

借物少女艾莉提有辦法辨識出字幕，但其他的吉卜力影片在同樣有「日語原音」與「日語字幕（ＣＣ）」的情況下卻無法辨識出。

在未开其他插件的条件下测试，这中情况使我无法继续正常使用此插件，请解决。

I already refreshed the page in both Netflix and Youtube.